沈帥青：emoji符號世界 比文字更傳情？

有話想說，何須靠文字？不如傳送對方一堆emoji？小小圓臉配以不同表情或動作等符號，成為世界共通語言，愈來愈廣泛使用兼且帶來經濟效益，但比起文字，真的更傳情嗎？

表情豐富的emoji符號，可以說是網絡世代的新語言。在手機或上網與人交談，使用emoji的頻率次數，隨時比起文字更多。

年輕人尤其是emoji「粉絲」，美國投資銀行高盛於上周發表一份有關80後、90後的生活形態報告，在Twitter上也有「emoji版本」，以22個emoji符號總結內容，包括以禁止、恤衫、家及時鐘等符號，表達他們搵工及置業困難，比起上一代要捱更長時間等。比起以文字長篇論述，或許有人嫌不夠精確詳盡，但慣看emoji的，可能倍感親切。

如此別出心裁，固然是要配合年輕人的主題，但也反映以emoji溝通的文化，愈來愈受落。

emoji是90年代由日本電訊商最先創作使用，之後蘋果iOS系統亦採用，便開始在全球流行起來，使用得愈來愈多，尤其使用手機通訊軟件又或社交網絡上，大量的emoji任你用，比起逐個字打，實在慳水慳力。

《紐約時報》引述Emojitracker網站的統計數據，指在Twitter上，平均每秒出現250至350個emoji符號。去年美國語言機構在全球逾25萬個網站統計最流行用字，結果這個「字」，竟然是表達愛意的心形emoji。

emoji成為潮流，上月澳洲外長畢曉普（Julie Bishop）接受美國傳媒訪問時，也一反傳統，只以emoji回答問題，效果倒也不錯，網上少不了更多人以emoji回應一番。

何解大家都愛emoji？若以手機發覆信息，沒有人愛打太多字，既然按個emoji就足以表達想法或心情，還何必多費力？有時想不到如何回應，又或懶得回應，以一個開心笑臉或支持手勢的emoji，就更「皆大歡喜」吧！

科學研究也證明，大家愛上emoji是有理由的。新墨西哥州立大學曾進行實驗，安排兩組人透過文字溝通來執行一些任務，但其中一組人可多使用6個表情符號，結果發現，額外可使用表情符號的一組人，合作更好，且期間也獲得更大滿足感。

日本東京電機大學2011年亦發表一項研究，指人的大腦對愈形象化的表情符號會愈有反應，因表情符號已可表達意思，大腦毋須再作太多想像，使用表情符號更能增進人與人之間的情感交流。

emoji深得人心，就容易衍生商機。手機程式LINE的貼圖，不正是emoji的「進化版」嗎？不少人貪其得意傳神，樂得付款下載不同款式的貼圖，別少看每次下載不過十多元，LINE去年第三季財務報告指，該季光是賣貼圖的利潤便達1.56億港元，佔總盈利20%。不少企業紛紛與LINE合作推出貼圖來賺取人氣。

當大家覺得emoji用得過癮，更加傳情達意，但亦有人唱反調。去年7月，《紐約時報》發表文章《The Emoji Have Won the Battle of Words》，指emoji形成獨特的文化圈子，有互聯網人可以用emoji表情演繹流行曲，還有emoji版的小說推出。不過，emoji再多也始終有限，不可能包括所有事情及感情，以及也可能造成混亂。文中便提出帶水珠的臉，你認為是流汗抑或是流淚？

當大家只以emoji來交談，究竟是否好事？你會否懷疑，自己真的看懂了對方的意思嗎？emoji或許已成為新世代的一種新語言，連串的符號可令人看得眼花撩亂，但當emoji包括太多主觀情感，也要靠各自的想像來猜想意思，究竟一張笑臉或心形是否當真可取代萬語千言？